Une enquête très simpa à suivre ici...
Silvia ou Sylvia ???
La question qui est posée ici est très compliquée !!! Eh oui, bien plus compliquée que l'on aurait pu le croire !!! Vous connaissez tous Silvia Jauregi (je c pa comment son nom s'écrit !!!), interprétée par la bomba latina Monica Cruz !!! Mais vous êtes-vous déjà demander comment s'écrit son prénom dans la série Un, Dos, Tres ??? Jamais ? Eh bien vous auriez du, car c'est une question très interressante !!! La plupart des fans l'écrivent avec un "i", Silvia mais il existe une minorité, quand même importante, qui l'écrit avec un "y", Sylvia !!! Mais plusieurs d'entre vous se sont posée cette question et me l'on demander, donc, pour ne pas risquer de me tromper j'ai réalisée une petite enquête pour vous (avec les différentes étapes)...
p.s.: je continuerai cet article en écrivant son prénom avec un "i", Silvia, pour ne pas se mélanger les pinceaux.
Etape 1 : Le Générique des Saisons 1, 2, 3 et 4
Le générique des saisons 1, 2, 3 et 4 ne nous donne pas le nom du personnage interprété par les acteurs. Il nous montre simplement la photo de l'élève et le nom de l'acteur qui l'interprète, pour notre cas, Monica Cruz. Nous ne trouverons donc pas le renseignement que l'on souhaite ici, il faut chercher ailleurs...
Penchons nous maintenant sur le générique de fin des même saisons. On peut constater que le prénom du personnage que l'on cherche est inscrit dans "Avec les voix de...", son prénom est écrit avec un "y", Sylvia.
J'aurai donc pu arrêter mon enquête ici mais, ma curiosité m'a poussée à continuer. Et elle a eu raison !!!
Etape 2 : Le Générique des Saisons 5 et 6
A partir de la saison 5 nous découvrons un tout nouveau générique (que j'adore d'ailleurs !!! lol) !!! Le Générique de fin, lui, ne change pas, on peut donc toujours voir Silvia avec un "y".
Mais, observons mieux, le générique du début. On peut maintenant voir le nom des personnages inscrit sur celui des acteurs. Au dessus de Monica Cruz, on voit maintenant Silvia écrit avec un "i" !!!
Etape 3 : Conclusion
Après cette enquête, nous ne sommes donc pas très avancés !!! Que faut-il en conclure ??? On peut donc écrire Silvia ou Sylvia sans faire d'erreurs d'orthographe !!! C'est bien beau tout ça, vous allez me dire, mais je n'ai fait qu'écrire mes propres connaissances. Alors, personnellement je continuerai à écrire Silvia avec un "i" et vous ???
Etape 4 :La Conclusion Logique
J'ai déjà écrit la Conclusion mais je voulais mettre ma propre conclusion. C'est-à-dire l'orthographe qui me semble la plus appropriée et pourquoi.
Je pense qu'il vaut mieux écrire Silvia avec un "i" parce que c'est écrit comme cela dans le Générique créé par les réalisateurs de la série. Le générique de fin est aussi créé par les même personnes mais le "Avec les voix de..." parle des voix françaises de la séries et à donc été écrit par des Français !!! Bien sûr, cela est ma propre conclusion et elle n'engage que moi !!!
Le détail qui change tout : Peut-être avez-vous déjà vu Silvia, dans la série, signer un papier ou écrire son prénom. Ou vous l'avez peut-être prendre une de ses affaires où était inscrit sont prénom ??? J'ai cherchée mais je n'ai pas trouvée. Alors si vous avez une preuve de l'écriture de son prénom contactez-moi à pipervio@aol.com ou laissez un coms.
Et vous, comment écrivez-vous Silvia (ou Sylvia) ???
